瑞银和花旗集团前交易员Tom Hayes涉嫌操纵伦敦银行同业拆借利率（Libor）市场，在伦敦一家法庭受到8项指控。周一，陪审团一致裁定，8项与操纵Libor有关的罪名全部成立，Hayes被判入狱14年。

Hayes因此成为全球第一位因操纵Libor而受到刑事处罚的个人。

经历一周的讨论后，陪审团一致裁定，这位35岁的日元衍生品交易员操纵Libor的指控成立。Hayes因前四项指控被判处监禁9年零6个月，因后四项指控被判处监禁4年零6个月。数罪并罚，Hayes将面临长达14年的监禁。这是自金融危机以来，对银行家最严厉的处罚之一。

Hayes在庭审中表示，通过影响Libor在交易中获利的做法“司空见惯”，在瑞银分发给员工的“提交Libor报价指南”中亦有所记录，他的老板清楚并且纵容他的所作所为，他也从来没有意识到，自己的行为是不适当的。同时，Hayes被确诊患有阿斯伯格综合症（一种自闭症），在庭审中这也应视为减刑情节。

Hayes还辩称，他之所以一开始认罪，只因对在美国漫长的服刑期感到“强烈恐惧”。

然而，首席检察官Mukul Chawla指出，Hayes几乎每日操纵Libor，以不诚实的方式，欺骗与他从事金融交易的人，且“动机只有一个：贪婪”。在结案陈词中，Chawla表示，“没有人强迫他去操纵Libor。他指责所有其他人，却没有为自己的行为承担任何责任。”

法官Jeremy Cooke强调，他在判决中施以严于预期的处罚，是为了给银行业发出信号。他在宣判时对Hayes说，“和信任一样，廉洁和诚实也是必不可少的。你所参与的Libor活动令它们受到威胁。”

据《华尔街日报》报道，2006年，Hayes被瑞银派往东京，并很快成为当地市场精英交易员之一。通过交易复杂的金融产品利率互换，Hayes为瑞银赚取了数亿美元的利润。2009年末，Hayes加入花旗集团，2010年9月，因被控操纵Libor，花旗将他解雇。

美英当局指出，Hayes是一桩规模巨大的操纵Libor案的罪魁祸首，其以提高其交易头寸的盈利为目的操纵Libor市场。自今年9月起，另有几位被控与Hayes合谋的前经纪人将在伦敦出庭受审。他们均要求达成无罪协议。英国严重诈骗调查局（SFO）也已经表示，正考虑对涉嫌与Hayes合谋的其他人士提出指控。