希腊总理齐普拉斯周四对全国发表电视演讲时表示,将向希腊总统递交辞呈,要求尽可能迅速地举行大选,但讲话中并未提到希腊大选日期。此前路透援引希腊政府官员称,齐普拉斯将于今日宣布辞职,并提出于9月20日举行大选。
(北京时间8月21日 2:13)
希腊总理齐普拉斯8月20日深夜会见总统Prokopis Pavlopoulos,递交了其本人和内阁政府的辞呈,要求尽早举行大选。齐普拉斯对希腊总统表示:现任希腊议会不能产生一届多数派政府,也不能产生一届全国统一的政府。
(北京时间8月21日 1:44)
以下为演讲摘要:
今天,谈判的艰难过程最终结束。
希腊已经度过困难期。
希腊人民已经在谈判力表现出坚定的意志。
希腊人民仍然会在未来谈判时奋斗。
我们并未确保我们所期望的协议,但这是形势下所争取到的最佳方案。
我们承诺全面实施协议,但我们将努力缓减不良后果。
希腊社会必须保持正直。
希腊决定履行援助协议。希腊基本预算盈余目标已经低于之前的水平。
希腊承诺缓和债务负担。
我在1月25日所收到的职责已经超过其极限,现在,希腊人民必须决定重新开始。
希腊人民将通过选举来裁判政治家。
希腊人民必须决定,我们是否有胆量面对债权人,是否这份援助协议足以(帮助经济)反弹。
路透此前援引希腊政府官员称,希腊总理齐普拉斯或将于今日晚些时候宣布辞职,并提出于9月20日举行大选。希腊当地的Skai电视台和Mega电视台也称,希腊总理齐普拉斯料将呼吁希腊在9月20日举行大选。
举行提前选举是为了平息左翼激进联盟党内部对他的反对,并赢取实施一项严苛救助计划所需的支持。左翼激进联盟(Syriza)中的一大批强硬派拒绝在将于周五举行的议会会议中支持860亿欧元的救助计划后,希腊部长们已经就政府应该如何回应进行了多日的公开辩论。由于寻求议会信任投票一直僵持不下,最早在9月中旬举行临时选举的可能性就大大提升。
齐普拉斯在希腊仍然受到民众支持,因此即便现在重新选举,他预计仍能重新当选。
齐普拉斯于今年1月上任,而希腊复杂的宪法体系对于在上一次投票后不到12个月内再次举行选举有着特殊条款要求。在这种情况下,如果齐普拉斯辞职,希腊总统帕夫洛普洛斯(Prokopis Pavlopoulos)不能立刻宣布大选,而是必须先咨询其他主要政党,看他们是否可以形成一个政府——而按照目前的议会情况,这一可能性极低。
41岁的齐普拉斯担任希腊总理七个多月,曾呼吁抵制国际债权人的救助条款。但面临银行系统严重危机,齐普拉斯上个月仍然接受了860亿欧元的希腊第三轮救助,其中国际债权人要求希腊增加税收、削减开支等一系列改革。
齐普拉斯呼吁9月提前大选,也是希望赶在民众感受到新一轮救助措施(包括进一步削减养老金、上调增值税、收入所得税等)。
除了9月大选,齐普拉斯的另一个选项是将大选推迟到10月,那时国际债权人已经评估了希腊的表现,救助计划板上钉钉。债权人将开始考虑如何削减希腊巨额债务负担。
齐普拉斯一直都强调,如果债务不减记,希腊根本无法偿还所有债务。但以德国为主导的欧元区领导人们希望仅仅靠推迟利息和本金偿付。如果能够赢得债务减记,那么齐普拉斯在选举上将获得更大筹码。