备受期待的12月会议终于到来，欧洲央行一如预期地宣布降低存款利率10个基点至-0.3%。

欧洲央行将延长其量化宽松（QE）项目至少到2017年3月，并扩大资产购买的范围，但该行并未扩大月度购债额度。

德拉吉表示，维持每月购买额在600亿欧元（650亿美元）不变，购债对象范围将扩大到包括欧元区的地区和地方政府发行的债券。市场此前预期，每月购债规模将由600亿欧元上调至750亿欧元。

他补充说，央行“愿意并有能力”在必要时采取进一步的行动，“QE在规模、构成和到期时间方面是完全灵活的。”

“今天的决定是为了确保通货膨胀率能向略低于2%的目标回升，因此锚定中期通胀预期，”德拉吉在法兰克福的新闻发布会上表示，此前欧洲央行将存款利率下调10个基点至-0.3%。 “我们的新措施将确保宽松的货币状况。”

实际上，自去年9月将存款利率下调至-0.2%后，欧洲央行表示不会再进一步降息。直到今年10月，德拉吉暗示，降息事宜已重返议事日程，并在11月20日重申之前的承诺，当时他宣称，决策者会运用职权范围内所有可用的工具“来尽其所能尽快提高通胀率”。彭博调查所有经济学家都预测欧洲央行今日会采取行动。

华尔街见闻今天早些时候提及，让德拉吉考虑再次出手的关键还是欧元区持续面临着的通缩威胁。隔夜欧盟统计局公布的数据显示，欧元区11月CPI同比初值0.1%，不仅低于预期0.2%，更远低于欧洲央行2%的中期目标；扣除食品和能源价格波动的核心通胀率由1.1%下滑至0.9%。

欧洲央行认为，太低的通胀率使得经济面临意外陷入通缩的风险。

以下是华尔街见闻实时新闻对德拉吉新闻发布会讲话和回答提问的核心摘要：

22:16

德拉吉：本金再投资或从2017年3月前开始，并持续到2017年3月之后。

22:14 

德拉吉：欧洲央行更新了外部沟通原则。欧洲央行再次确认，将坚持“静默期”；委员会成员在静默期不得对投资者和媒体讲话。

22:09

德拉吉：下调存款利率极大改善了利率传导机制。维持主要再融资利率不变，是因为市场利率追随存款利率的变动。存款利率已经成为欧洲央行货币政策的推动因素。

22:08

德拉吉：现在就详细说明次主权债务的范畴还言之过早。

22:06

德拉吉：委员会详细讨论了今天的政策措施，欧洲央行根据委员会的观点采取行动。

22:04

德拉吉：经济复苏在扩大，主要受消费支出推动。

22:02

德拉吉：拒绝表明存款利率是否处于利率通道的下端，不排除利用任何工具的可能性。

22:00

德拉吉：欧洲央行有很多政策工具；欧洲央行随时可以调整QE规模。

欧洲央行将于春季评估技术性量化宽松指标。

21:59

德拉吉：若不采取措施，2016年通胀率将比采取措施情况下低0.5个百分点，2017年将低三分之一个百分点。

21:56

德拉吉：通胀率可能升至略低于2%的水平。

QE一直都相当有效。

基于市场的融资环境表现出成功。

下调存款利率强化了政策传导的效果。

信贷成本已经廉价很多，信贷规模已大幅扩大。

21:53

德拉吉：今天的决议不是一致通过的，大多数委员投赞成票。 

21:52

德拉吉：未来很长一段时间内都将有充足的流动性。

本金再投资决定是”相当重要的“工具。

21:49

德拉吉：政策影响到通胀前景。

通胀预期和油价之间的关联消失。

政策效果尚未充分显示。

我们正在采取更多行动，因为它将带来效果。

21:45

德拉吉：政策措施已经改善了借贷环境。政策聚焦于中期物价稳定。

财政政策应该支持经济复苏。

21:41

德拉吉：通胀持续低迷反映了外部环境恶化。

欧洲央行将在尽可能长的时间里对到期本金进行再投资。

地缘政治风险增加。经济复苏将受到新兴市场疲软影响。

通胀前景小幅下修。

信贷流动持续改善。

21:39

欧洲央行：上调2016年GDP预期至增长1.5%，之前料增1.4%；维持2017年GDP预期在增长1.7%不变，并上调2018年预期至增长1.9%，之前料增1.8%。

德拉吉：经济持续复苏。调查显示第四季度经济将持续增长。油价走低应该会支持消费和投资。